1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 ... 3 00:00:16,000 --> 00:00:21,960 ... 4 00:00:22,280 --> 00:00:23,560 - O... 5 00:00:25,040 --> 00:00:32,000 ... 6 00:00:32,000 --> 00:00:40,000 ... 7 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 ... 8 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 ... 9 00:00:56,000 --> 00:00:59,840 ... 10 00:01:00,160 --> 00:01:02,160 Meneer Francoeur? ... 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,360 - Goedemorgen ! 12 00:01:32,680 --> 00:01:34,200 Hoe is het ? ... 13 00:01:34,520 --> 00:01:36,000 Hallo, jongens! Hoe is het ? 14 00:01:36,000 --> 00:01:37,280 Hallo, jongens! Hoe is het ? 15 00:01:38,880 --> 00:01:41,000 Arthur! - Goedemorgen ! 16 00:01:43,720 --> 00:01:44,000 Dat zei je niet 17 00:01:44,000 --> 00:01:45,880 Dat zei je niet 18 00:01:46,200 --> 00:01:48,840 aan Astrid die je had gevonden 19 00:01:49,160 --> 00:01:50,520 zijn moeder? 20 00:01:50,840 --> 00:01:52,000 - Het is niet aan mij om het hem te vertellen. - Dat zou leuk zijn, 21 00:01:52,000 --> 00:01:54,160 - Het is niet aan mij om het hem te vertellen. - Dat zou leuk zijn, 22 00:01:54,480 --> 00:01:56,680 maar... - Wij bemoeien ons er niet mee. 23 00:01:57,000 --> 00:01:59,880 Astrid kan niet goed omgaan met onverwachte gebeurtenissen, 24 00:02:00,200 --> 00:02:02,880 Wat zou ze met deze bom doen? 25 00:02:03,200 --> 00:02:06,760 Wie ben ik om hierin betrokken te raken? - Ik weet het niet... 26 00:02:07,720 --> 00:02:08,000 Haar vriend. 27 00:02:08,000 --> 00:02:09,360 Haar vriend. 28 00:02:15,080 --> 00:02:16,000 Telefoon. 29 00:02:16,000 --> 00:02:17,080 Telefoon. 30 00:02:19,520 --> 00:02:20,880 - Mijn kat? ... 31 00:02:21,200 --> 00:02:24,000 Je wilt bij papa blijven vanavond? Het is onze avond... 32 00:02:24,000 --> 00:02:25,680 Je wilt bij papa blijven vanavond? Het is onze avond... 33 00:02:26,000 --> 00:02:28,960 Een concert? Van wie? ... 34 00:02:30,360 --> 00:02:32,000 Het maakt mij niet uit, ga je gang. 35 00:02:32,000 --> 00:02:33,040 Het maakt mij niet uit, ga je gang. 36 00:02:34,080 --> 00:02:36,520 Ja lieverd, veel plezier. 37 00:02:36,840 --> 00:02:39,360 Kus, ik hou van je. Kus. 38 00:02:40,680 --> 00:02:42,600 Telefoon. 39 00:02:44,640 --> 00:02:48,000 Commissaris, enig goed nieuws? Nu ben ik niet in de stemming... 40 00:02:48,000 --> 00:02:48,920 Commissaris, enig goed nieuws? Nu ben ik niet in de stemming... 41 00:02:51,480 --> 00:02:53,240 Ja, ik kom. 42 00:03:03,320 --> 00:03:04,000 - Over een kwartier zijn we er. 43 00:03:04,000 --> 00:03:06,080 - Over een kwartier zijn we er. 44 00:03:06,400 --> 00:03:08,120 - Sorry... Coste! 45 00:03:08,440 --> 00:03:12,000 - Commissaris! Zo ver van jouw kantoor, het moet belangrijk zijn. 46 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 - Commissaris! Zo ver van jouw kantoor, het moet belangrijk zijn. 47 00:03:13,320 --> 00:03:15,520 - Zelfmoord van een beroemdheid, 48 00:03:15,840 --> 00:03:19,520 repareer dit snel. - Ik haat gezeur! 49 00:03:19,840 --> 00:03:20,000 Wie is het? 50 00:03:20,000 --> 00:03:21,200 Wie is het? 51 00:03:21,520 --> 00:03:24,120 - Henri Francoeur. - Weet ik niet! 52 00:03:24,440 --> 00:03:28,000 - Geboren op 2 oktober 1970, pseudoniem "Erik Ernest", 53 00:03:28,000 --> 00:03:28,200 - Geboren op 2 oktober 1970, pseudoniem "Erik Ernest", 54 00:03:28,520 --> 00:03:33,000 auteur van zogenaamde detectiveromans. - Erik Ernest, ik ken hem bij naam. 55 00:03:33,320 --> 00:03:36,000 Ik had hem nog nooit gezien. - Nogal discreet, 56 00:03:36,000 --> 00:03:36,560 Ik had hem nog nooit gezien. - Nogal discreet, 57 00:03:36,880 --> 00:03:41,040 maar over 10 jaar, 30 boeken, dozen! Gehaat door critici 58 00:03:41,360 --> 00:03:43,680 en aanbeden door de lezers... 59 00:03:44,000 --> 00:03:48,360 - Het is raar om zelfmoord te plegen als je zoveel succes hebt. 60 00:03:48,680 --> 00:03:51,520 - Niemand is teruggekeerd, we zijn aan het classificeren, 61 00:03:51,840 --> 00:03:52,000 het is zelfmoord. OK? 62 00:03:52,000 --> 00:03:54,600 het is zelfmoord. OK? 63 00:03:58,440 --> 00:04:00,000 - Pagina 96... 64 00:04:00,000 --> 00:04:00,120 - Pagina 96... 65 00:04:03,200 --> 00:04:04,640 - Gelukkig 66 00:04:04,960 --> 00:04:07,360 dat we er geen foto's van hebben. 67 00:04:07,680 --> 00:04:08,000 - Bloed bij de mond, paarse lippen en nagels. 68 00:04:08,000 --> 00:04:11,280 - Bloed bij de mond, paarse lippen en nagels. 69 00:04:11,600 --> 00:04:13,680 Hij werd vergiftigd 70 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 met kaliumcyanide. - Volgens het laboratorium, 71 00:04:16,000 --> 00:04:17,200 met kaliumcyanide. - Volgens het laboratorium, 72 00:04:17,520 --> 00:04:20,440 jouw man is vergiftigd met KCN. 73 00:04:20,760 --> 00:04:24,000 - Kaliumcyanide. - Dus ! 74 00:04:24,000 --> 00:04:24,160 - Kaliumcyanide. - Dus ! 75 00:04:24,480 --> 00:04:27,760 Er waren in het glas naast het lichaam, 76 00:04:28,080 --> 00:04:32,000 gemengd met whisky. Een dosis die een os zou doden! 77 00:04:32,000 --> 00:04:32,080 gemengd met whisky. Een dosis die een os zou doden! 78 00:04:32,400 --> 00:04:35,520 - Hij is de keeper wie het lichaam heeft gevonden, 79 00:04:35,840 --> 00:04:39,600 hij is in shock. - Ga je mee, Astrid? 80 00:04:39,920 --> 00:04:40,000 - Ik moet praten aan dokter Fournier. 81 00:04:40,000 --> 00:04:42,760 - Ik moet praten aan dokter Fournier. 82 00:04:43,840 --> 00:04:48,000 - (Zorg voor hem.) - Ik gedraag mij leerzaam 83 00:04:48,000 --> 00:04:48,080 - (Zorg voor hem.) - Ik gedraag mij leerzaam 84 00:04:48,400 --> 00:04:51,160 met dokter Fournier. 85 00:04:51,480 --> 00:04:55,480 - Zonder het expres te doen, hij gebeurt het een beetje verlagen. 86 00:04:55,800 --> 00:04:56,000 - Oh! - Wees voorzichtig. 87 00:04:56,000 --> 00:04:57,960 - Oh! - Wees voorzichtig. 88 00:05:02,960 --> 00:05:04,000 - Je hebt gevonden gif in het glas. 89 00:05:04,000 --> 00:05:06,320 - Je hebt gevonden gif in het glas. 90 00:05:06,640 --> 00:05:10,840 - Ja, dat is het, zoals ik je zojuist vertelde. 91 00:05:11,160 --> 00:05:12,000 - Oké. 92 00:05:12,000 --> 00:05:12,800 - Oké. 93 00:05:13,120 --> 00:05:18,000 Zat er iets in de fles? - Ik weet het niet. Waarvoor? 94 00:05:18,320 --> 00:05:20,000 - We zullen weten of het gif is wel of niet in het glas werd gegoten. 95 00:05:20,000 --> 00:05:22,440 - We zullen weten of het gif is wel of niet in het glas werd gegoten. 96 00:05:22,760 --> 00:05:28,000 - Het is duidelijk. Wees duidelijker in plaats van eromheen te draaien. 97 00:05:28,000 --> 00:05:28,080 - Het is duidelijk. Wees duidelijker in plaats van eromheen te draaien. 98 00:05:28,400 --> 00:05:31,280 - Ik probeer je niet neer te halen. 99 00:05:31,600 --> 00:05:34,760 - Nou, bedankt. - Graag gedaan. 100 00:05:35,080 --> 00:05:36,000 - Waar denk je aan? 101 00:05:36,000 --> 00:05:37,280 - Waar denk je aan? 102 00:05:37,600 --> 00:05:42,400 - Als de fles er geen bevat, het gif werd in het glas gegoten 103 00:05:42,720 --> 00:05:44,000 en je had het moeten vinden 104 00:05:44,000 --> 00:05:45,200 en je had het moeten vinden 105 00:05:45,520 --> 00:05:48,920 waarin het gif zit. Heb je het gevonden? 106 00:05:56,640 --> 00:05:57,880 - Laurens! 107 00:05:58,200 --> 00:06:00,000 Zat er KCN in de fles? 108 00:06:00,000 --> 00:06:01,080 Zat er KCN in de fles? 109 00:06:01,400 --> 00:06:04,200 Ja, controleer. Ik wacht... 110 00:06:06,400 --> 00:06:08,000 Het is in uitvoering, wij controleren. Niets anders? 111 00:06:08,000 --> 00:06:10,520 Het is in uitvoering, wij controleren. Niets anders? 112 00:06:10,840 --> 00:06:14,720 - Nee. Dat is heel goed, dokter. - Dank je, dat maakt me blij. 113 00:06:15,040 --> 00:06:16,000 - Er was iets mis. Zijn slotenmaker, ik probeerde te openen, 114 00:06:16,000 --> 00:06:20,440 - Er was iets mis. Zijn slotenmaker, ik probeerde te openen, 115 00:06:20,760 --> 00:06:24,000 maar er zaten sloten in. - Waarom sloot hij zichzelf op? 116 00:06:24,000 --> 00:06:25,480 maar er zaten sloten in. - Waarom sloot hij zichzelf op? 117 00:06:25,800 --> 00:06:31,560 - Een grappige kerel, agorafobisch... Hij kwam vrijwel nooit buiten. 118 00:06:31,880 --> 00:06:32,000 Ik heb de sporen gezien zijn gezicht, het is begrijpelijk. 119 00:06:32,000 --> 00:06:35,520 Ik heb de sporen gezien zijn gezicht, het is begrijpelijk. 120 00:06:35,840 --> 00:06:40,000 En hij kon niet meer lopen. - Wat is er met hem gebeurd? 121 00:06:40,000 --> 00:06:40,880 En hij kon niet meer lopen. - Wat is er met hem gebeurd? 122 00:06:41,200 --> 00:06:43,880 - Hij heeft er nooit met mij over gesproken. 123 00:06:44,200 --> 00:06:47,720 - Heeft hij bezoek ontvangen? - Bijna niet. 124 00:06:48,040 --> 00:06:51,200 Hij had geweigerd de hulp van een verpleegster. 125 00:06:51,520 --> 00:06:54,640 Hij worstelde liever alleen. 126 00:06:54,960 --> 00:06:56,000 - Commandant, we hebben een probleem. 127 00:06:56,000 --> 00:06:57,600 - Commandant, we hebben een probleem. 128 00:06:59,960 --> 00:07:03,720 - Geen container? - Nee. De IJ-jongens hebben gezocht 129 00:07:04,040 --> 00:07:08,520 het hele appartement. - Er is geen container: 130 00:07:08,840 --> 00:07:12,000 dus iemand anders heeft het ingeschonken en hij vertrok met de fles. 131 00:07:12,000 --> 00:07:14,720 dus iemand anders heeft het ingeschonken en hij vertrok met de fles. 132 00:07:17,000 --> 00:07:19,080 - Maar dit appartement 133 00:07:19,400 --> 00:07:20,000 was van binnenuit gesloten. - Een klassiek figuur 134 00:07:20,000 --> 00:07:22,960 was van binnenuit gesloten. - Een klassiek figuur 135 00:07:23,280 --> 00:07:27,120 mysterieuze roman! - Je hebt tot vanavond 136 00:07:27,440 --> 00:07:28,000 vinden iets stevigs. 137 00:07:28,000 --> 00:07:30,400 vinden iets stevigs. 138 00:07:30,720 --> 00:07:33,760 Voorlopig is het zelfmoord. 139 00:07:41,840 --> 00:07:44,000 Ze fluisteren. 140 00:07:44,000 --> 00:07:44,480 Ze fluisteren. 141 00:07:46,960 --> 00:07:50,040 - De anderen wel sluit je later bij ons aan. 142 00:07:51,080 --> 00:07:52,000 Op dit moment, wij zullen kalm zijn 143 00:07:52,000 --> 00:07:54,240 Op dit moment, wij zullen kalm zijn 144 00:07:54,560 --> 00:07:57,800 en Michel speelt nooit muziek. 145 00:07:58,120 --> 00:08:00,000 Zie je, dat is het een plek die mij helpt nadenken. 146 00:08:00,000 --> 00:08:02,520 Zie je, dat is het een plek die mij helpt nadenken. 147 00:08:02,840 --> 00:08:07,840 Alles goed, Michaël? ...Zoals gewoonlijk. Wat wil je drinken, Astrid? 148 00:08:09,000 --> 00:08:12,040 - Een glas... mineraalwater. 149 00:08:12,360 --> 00:08:15,480 - Mineraal. - Je weet er het een en ander over 150 00:08:15,800 --> 00:08:16,000 op thrillers. - Dit zijn mysterieromans. 151 00:08:16,000 --> 00:08:19,360 op thrillers. - Dit zijn mysterieromans. 152 00:08:19,680 --> 00:08:22,360 Ik probeer het onderzoek op te lossen 153 00:08:22,680 --> 00:08:24,000 vóór de hoofdpersoon. - Onmogelijke liefdes, 154 00:08:24,000 --> 00:08:26,080 vóór de hoofdpersoon. - Onmogelijke liefdes, 155 00:08:26,400 --> 00:08:29,320 sterke en onafhankelijke vrouwen, 156 00:08:29,640 --> 00:08:32,000 dat interesseert je niet. - Nee. Als ik de oplossing vind, 157 00:08:32,000 --> 00:08:33,440 je bent niet geïnteresseerd. - Nee. Als ik de oplossing vind, 158 00:08:33,760 --> 00:08:36,280 Ik sluit het boek. De auteur 159 00:08:36,600 --> 00:08:40,000 kan vals spelen. Ik ben graag gelijk met de onderzoeker als ik speel. 160 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 kan vals spelen. Ik ben graag gelijk met de onderzoeker als ik speel. 161 00:08:41,320 --> 00:08:45,240 - Wanneer speel je? ... Zijn ze als puzzels voor jou? 162 00:08:45,560 --> 00:08:48,000 - Precies. En de onderzoeken van Erik Ernest zijn zeer streng 163 00:08:48,000 --> 00:08:49,840 - Precies. En de onderzoeken van Erik Ernest zijn zeer streng 164 00:08:50,160 --> 00:08:54,200 en complex. Ik las al zijn boeken, volledig. 165 00:08:54,520 --> 00:08:56,000 - Waar kom je vandaan? deze passie voor puzzels? 166 00:08:56,000 --> 00:08:58,040 - Waar kom je vandaan? deze passie voor puzzels? 167 00:09:05,280 --> 00:09:07,440 - Ben je geïnteresseerd? ... 168 00:09:07,760 --> 00:09:11,760 Wij noemen dit een "himitsu-bako" is Japans. 169 00:09:12,080 --> 00:09:15,880 Het is een doos vol geheimen. Om het te openen, moet je dit doen 170 00:09:16,200 --> 00:09:19,440 manipulaties. Ik laat je zien... 171 00:09:22,720 --> 00:09:26,600 Astrid, volwassenen kunnen dat het duurt uren om het te openen. 172 00:09:26,920 --> 00:09:28,000 Ik kan je helpen. - Ik doe het alleen. 173 00:09:28,000 --> 00:09:30,880 Ik kan je helpen. - Ik doe het alleen. 174 00:09:44,320 --> 00:09:46,520 - Hoi ! Ik herkende het 175 00:09:46,840 --> 00:09:49,440 de werkingswijze: één schot 176 00:09:49,760 --> 00:09:52,000 van Dutilleul! -Dutilleul? 177 00:09:52,000 --> 00:09:52,440 van Dutilleul! -Dutilleul? 178 00:09:52,760 --> 00:09:55,720 Hebben we een verdachte? - Nee. Dit is de naam 179 00:09:56,040 --> 00:09:59,520 uit “Passe-muraille” van Marcel Aymé. 180 00:09:59,840 --> 00:10:00,000 Dit verhaal is een beetje vergezocht. 181 00:10:00,000 --> 00:10:03,360 Dit verhaal is een beetje vergezocht. 182 00:10:03,680 --> 00:10:07,280 François was opgesloten in zijn huis, bedrogen. 183 00:10:07,600 --> 00:10:08,000 - De moordenaar kon ontsnappen voordat het gif effect heeft. 184 00:10:08,000 --> 00:10:11,880 - De moordenaar kon ontsnappen voordat het gif effect heeft. 185 00:10:12,200 --> 00:10:14,360 - Kaliumcyanide 186 00:10:14,680 --> 00:10:16,000 werkt binnen enkele seconden. - Er moet een andere uitgang zijn 187 00:10:16,000 --> 00:10:19,640 werkt binnen enkele seconden. - Er moet nog een uitgang zijn 188 00:10:19,960 --> 00:10:22,760 in dit appartement. - Onmogelijk ! 189 00:10:23,080 --> 00:10:24,000 Volgens de bouwplannen 190 00:10:24,000 --> 00:10:25,840 Volgens de bouwplannen 191 00:10:26,160 --> 00:10:29,520 geen ruimte voor een geheime doorgang. 192 00:10:29,840 --> 00:10:32,000 - Hij had het glas kunnen vergiftigen en ga weg voordat de ander het heeft gedronken. 193 00:10:32,000 --> 00:10:34,240 - Hij had het glas kunnen vergiftigen en ga weg voordat de ander het heeft gedronken. 194 00:10:34,560 --> 00:10:38,000 - De doelman een rondleiding langs de huurders, 195 00:10:38,320 --> 00:10:40,000 hij zou het gezien hebben. 196 00:10:40,000 --> 00:10:41,040 hij zou het gezien hebben. 197 00:10:42,840 --> 00:10:47,400 -John Dickson Carr opgenomen 7 oplossingen voor dit soort mysteries. 198 00:10:47,720 --> 00:10:48,000 1: de moord is gepleegd met een mechanisch apparaat. 199 00:10:48,000 --> 00:10:51,480 1: de moord is gepleegd met een mechanisch apparaat. 200 00:10:51,800 --> 00:10:54,840 2: het slachtoffer stierf niet ter plekke. 201 00:10:55,160 --> 00:10:56,000 3: toevalligheden 202 00:10:56,000 --> 00:10:57,080 3: toevalligheden 203 00:10:57,400 --> 00:11:02,040 lijkt op een moord... - Wij hebben het idee! 204 00:11:02,360 --> 00:11:04,000 - Ik ben klaar... - De dader 205 00:11:04,000 --> 00:11:04,520 - Ik ben klaar... - De dader 206 00:11:04,840 --> 00:11:07,560 moet zijn teruggekeerd. - De doelman 207 00:11:07,880 --> 00:11:12,000 zei dat zijn uitgever, Paul Junot, was een van de weinige mensen 208 00:11:12,000 --> 00:11:12,960 zei dat zijn uitgever, Paul Junot, was een van de weinige mensen 209 00:11:13,280 --> 00:11:16,400 om hem te bezoeken. Laten we daar beginnen. 210 00:11:16,720 --> 00:11:18,440 - Koffie? - Ja. 211 00:11:18,760 --> 00:11:20,000 - 2 koffie, alstublieft! 212 00:11:20,000 --> 00:11:21,080 - 2 koffie, alstublieft! 213 00:11:22,960 --> 00:11:26,760 - Wat weet je over hem? - Ik kwam één keer per maand langs 214 00:11:27,080 --> 00:11:28,000 lopende zaken te beheren. Over zijn privéleven sprak hij niet. 215 00:11:28,000 --> 00:11:31,760 lopende zaken te beheren. Over zijn privéleven sprak hij niet. 216 00:11:32,080 --> 00:11:34,640 -En deze vlekken op zijn gezicht? 217 00:11:34,960 --> 00:11:36,000 - Volgens de legende, hij zou gewond zijn geraakt 218 00:11:36,000 --> 00:11:37,880 - Volgens de legende, hij zou gewond zijn geraakt 219 00:11:38,200 --> 00:11:42,040 tijdens een brand waar zijn jeugdige liefde verging. 220 00:11:42,360 --> 00:11:44,000 Hij zou agorafobisch zijn geworden en het voedde ook zijn werk. 221 00:11:44,000 --> 00:11:46,480 Hij zou agorafobisch zijn geworden en het voedde ook zijn werk. 222 00:11:46,800 --> 00:11:49,800 Ik heb nooit geweten wat waar was. 223 00:11:50,680 --> 00:11:52,000 - Romantisch in ieder geval. En in zijn gedrag 224 00:11:52,000 --> 00:11:54,320 - Romantisch in ieder geval. En in zijn gedrag 225 00:11:54,640 --> 00:11:58,000 dingen waren buitengewoon? 226 00:11:58,320 --> 00:12:00,000 - Ja. Hij was een genie met al zijn eigenaardigheden: 227 00:12:00,000 --> 00:12:02,880 - Ja. Hij was een genie met al zijn eigenaardigheden: 228 00:12:03,200 --> 00:12:05,880 op een oude typemachine, 229 00:12:06,200 --> 00:12:08,000 schreef hij in één keer, zonder herlezen. 230 00:12:08,000 --> 00:12:09,440 schreef hij in één keer, zonder herlezen. 231 00:12:09,760 --> 00:12:14,480 Zijn royalty's werden betaald op een buitenlandse bankrekening. 232 00:12:14,800 --> 00:12:16,000 Hij vond het niet leuk dan Schotse whisky. Op een dag, 233 00:12:16,000 --> 00:12:18,720 Hij vond het niet leuk dan Schotse whisky. Op een dag, 234 00:12:19,040 --> 00:12:22,320 Ik heb hem aangeboden een fles bourbon. 235 00:12:22,640 --> 00:12:24,000 Hij gooide het in mijn gezicht! 236 00:12:24,000 --> 00:12:25,680 Hij gooide het in mijn gezicht! 237 00:12:26,000 --> 00:12:28,360 Een buitengewoon karakter. 238 00:12:31,680 --> 00:12:32,000 - Ik begrijp zijn bijnaam beter. 239 00:12:32,000 --> 00:12:34,480 - Ik begrijp zijn bijnaam beter. 240 00:12:34,800 --> 00:12:38,280 - “Erik Ernest”? - Erik is het fantoom van de opera 241 00:12:38,600 --> 00:12:40,000 en Ernest, een pianist wie zou Gaston Leroux geïnspireerd hebben: 242 00:12:40,000 --> 00:12:42,240 en Ernest, een pianist wie zou Gaston Leroux geïnspireerd hebben: 243 00:12:42,560 --> 00:12:46,760 hij zou misvormd zijn in een brand waar zijn geliefde 244 00:12:47,080 --> 00:12:48,000 zijn leven zou hebben verloren. - Het lijkt op de legende van Francoeur. 245 00:12:48,000 --> 00:12:50,920 zijn leven zou hebben verloren. - Het lijkt op de legende van Francoeur. 246 00:12:51,240 --> 00:12:55,280 Of het waar is, valt nog te bezien. - Er moet een spoor van zijn, 247 00:12:55,600 --> 00:12:56,000 dat is er altijd. 248 00:12:56,000 --> 00:12:57,480 dat is er altijd. 249 00:12:57,800 --> 00:13:00,760 *SMS piept. - Fournier wil mij zien 250 00:13:01,080 --> 00:13:04,000 en hij dringt aan dat je met mij meekomt. 251 00:13:04,000 --> 00:13:04,440 en hij dringt aan dat je met mij meekomt. 252 00:13:04,760 --> 00:13:05,960 - Oh! 253 00:13:06,280 --> 00:13:08,000 - Wat is hij van plan? 254 00:13:12,440 --> 00:13:17,920 - Hoe het gif terecht kon komen in Francoeurs glas? 255 00:13:18,240 --> 00:13:20,000 Ik heb er onderweg een paar gevonden en de wijsvinger van de hand van het slachtoffer. 256 00:13:20,000 --> 00:13:23,040 Ik heb er onderweg een paar gevonden en de wijsvinger van de hand van het slachtoffer. 257 00:13:23,360 --> 00:13:27,040 Hij moest afhaken toen Francoeur de fles vasthield. 258 00:13:27,360 --> 00:13:28,000 Wij hebben hem niet gevonden, 259 00:13:28,000 --> 00:13:29,360 Wij hebben hem niet gevonden, 260 00:13:29,680 --> 00:13:33,800 maar het is Francoeur die goot het gif in zijn glas. 261 00:13:34,120 --> 00:13:36,000 Het is zelfmoord. QED! 262 00:13:36,000 --> 00:13:36,840 Het is zelfmoord. QED! 263 00:13:38,520 --> 00:13:42,600 - Dit is niet logisch: dat zou je wel hebben gedaan moest de container vinden. 264 00:13:42,920 --> 00:13:44,000 - Maar hij had wat op zijn vingers... 265 00:13:44,000 --> 00:13:46,040 - Maar hij had wat op zijn vingers... 266 00:13:46,360 --> 00:13:51,520 Of er was nooit een container. - Onmogelijk ! Cyanide 267 00:13:51,840 --> 00:13:52,000 kalium is niet genoeg stevig te hanteren zoals het is. 268 00:13:52,000 --> 00:13:56,000 kalium is niet genoeg stevig te hanteren zoals het is. 269 00:13:56,800 --> 00:13:58,000 Ah! 270 00:14:01,080 --> 00:14:03,800 Behalve... - Tenzij we het teruggeven 271 00:14:04,120 --> 00:14:05,400 stevig. 272 00:14:05,720 --> 00:14:08,000 - Precies. Goed gedaan. 273 00:14:10,920 --> 00:14:13,600 - Je moest me dringend zien 274 00:14:13,920 --> 00:14:16,000 om mij een bakje voor ijsblokjes te laten zien? - Het lag in de vriezer 275 00:14:16,000 --> 00:14:18,080 om mij een bakje voor ijsblokjes te laten zien? - Het lag in de vriezer 276 00:14:18,400 --> 00:14:22,440 de Francoeur en het IJ heeft daar zojuist cyanide aangetroffen. 277 00:14:22,760 --> 00:14:24,000 - Hij zou zijn whisky hebben vergiftigd met een cyanide-ijsblokje? 278 00:14:24,000 --> 00:14:26,760 - Hij zou zijn whisky hebben vergiftigd met een cyanide-ijsblokje? 279 00:14:27,080 --> 00:14:30,640 - Nee. Hij wist het niet dat het ijsblokje vergiftigd was. 280 00:14:30,960 --> 00:14:32,000 Henri Francoeur werd vermoord. 281 00:14:32,000 --> 00:14:34,480 Henri Francoeur werd vermoord. 282 00:14:37,640 --> 00:14:40,000 De moordenaar kon het gif planten weken geleden. Je bent vooruitgegaan 283 00:14:40,000 --> 00:14:42,640 De moordenaar kon het gif planten weken geleden. Je bent vooruitgegaan 284 00:14:42,960 --> 00:14:45,560 op de offshore-rekening? - Ja. 285 00:14:45,880 --> 00:14:48,000 We zullen geen informatie hebben, de vreugde van belastingparadijzen! 286 00:14:48,000 --> 00:14:50,120 We zullen geen informatie hebben, de vreugde van belastingparadijzen! 287 00:14:50,440 --> 00:14:54,680 Maar hij opende een rekening in een Franse bank 2 maanden geleden, 288 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 met een flinke uitbetaling. - Het is een motief, zoveel geld. 289 00:14:56,000 --> 00:14:58,920 met een flinke uitbetaling. - Het is een motief, zoveel geld. 290 00:14:59,240 --> 00:15:01,840 Daar zou ik een moord voor doen! 291 00:15:02,160 --> 00:15:04,000 Waar komt dit fortuin vandaan? - Het is een overdracht van Paname, 292 00:15:04,000 --> 00:15:06,160 Waar komt dit fortuin vandaan? - Het is een overdracht van Paname, 293 00:15:06,480 --> 00:15:11,360 de grote uitgeverij, die het volgende boek kocht 294 00:15:11,680 --> 00:15:12,000 van Erik Ernst. 295 00:15:12,000 --> 00:15:13,840 van Erik Ernst. 296 00:15:14,960 --> 00:15:20,000 - Ik ken iemand die dat niet had moeten doen laat uw veulen graag verwennen. 297 00:15:31,680 --> 00:15:35,080 - Ik heb je tijdelijke accreditatie, 298 00:15:35,400 --> 00:15:36,000 je kunt je onderzoek doen. - Ontzettend bedankt. 299 00:15:36,000 --> 00:15:39,040 je kunt je onderzoek doen. - Ontzettend bedankt. 300 00:15:39,360 --> 00:15:41,880 - Daar houden we het niet bij 301 00:15:42,200 --> 00:15:44,000 dan administratieve zaken. 302 00:15:44,000 --> 00:15:45,280 dan administratieve zaken. 303 00:15:45,600 --> 00:15:50,400 - Het is niet crimineel. Ik wel onderzoek naar een ongeval, 304 00:15:50,720 --> 00:15:52,000 een vuur. 305 00:15:52,000 --> 00:15:52,360 een vuur. 306 00:15:54,760 --> 00:15:57,520 Je zit op mijn bureau. 307 00:16:05,240 --> 00:16:07,680 - Het doet pijn om verraden te worden. 308 00:16:08,000 --> 00:16:10,520 - Ik wist er niets van. 309 00:16:12,880 --> 00:16:14,640 -Erik Ernst 310 00:16:14,960 --> 00:16:16,000 is een vreemde, maar jij publiceer het voordat je het tegenkomt. 311 00:16:16,000 --> 00:16:19,360 is een vreemde, maar jij publiceer het voordat je het tegenkomt. 312 00:16:19,680 --> 00:16:24,000 - Kom op, stop... -En dan ontmoet je de man 313 00:16:24,000 --> 00:16:24,520 - Kom op, stop... -En dan ontmoet je de man 314 00:16:24,840 --> 00:16:30,440 achter de bijnaam. Henri Francoeur leeft een kluizenaar en jij redt het 315 00:16:30,760 --> 00:16:32,000 een ster. 316 00:16:32,000 --> 00:16:32,840 een ster. 317 00:16:33,160 --> 00:16:37,160 Hij wil het huis niet verlaten? Je kunt er net zo goed een mythe van maken. 318 00:16:37,480 --> 00:16:40,000 Het mysterie zal bijdragen naar de legende van Erik Ernest. 319 00:16:40,000 --> 00:16:41,160 Het mysterie zal bijdragen naar de legende van Erik Ernest. 320 00:16:41,480 --> 00:16:44,320 - Er waren offers voor nodig... 321 00:16:44,640 --> 00:16:47,920 - Dan laat hij je gaan. Vanwege zijn bekendheid 322 00:16:48,240 --> 00:16:52,560 dankzij u verkregen, het is verkocht een fortuin voor uw concurrent, 323 00:16:52,920 --> 00:16:56,000 waardoor je hulpeloos wordt. - Toen ik zag dat hij getekend had 324 00:16:56,000 --> 00:16:57,760 waardoor je hulpeloos wordt. - Toen ik zag dat hij getekend had 325 00:16:58,080 --> 00:17:02,120 een boek met Paname onder de naam Erik Ernest, 326 00:17:02,440 --> 00:17:04,000 Het walgde van mij en maakte mij gek, maar ik zou hem niet hebben vermoord: 327 00:17:04,000 --> 00:17:06,560 Het walgde van mij en maakte mij gek, maar ik zou hem niet hebben vermoord: 328 00:17:06,880 --> 00:17:09,600 Het levert mij niets op. 329 00:17:09,920 --> 00:17:12,000 En het was een passage en hij zou weer bij ons komen werken. 330 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 En het was een passage en hij zou weer bij ons komen werken. 331 00:17:15,280 --> 00:17:18,280 - Alleen jij bezocht hem 332 00:17:18,600 --> 00:17:20,000 en je hebt een motief. 333 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 en je hebt een motief. 334 00:17:24,600 --> 00:17:26,040 Ik weet het zeker 335 00:17:26,360 --> 00:17:28,000 dat hij het niet is: 336 00:17:28,000 --> 00:17:28,240 dat hij het niet is: 337 00:17:28,560 --> 00:17:32,080 Junot hield nog steeds van Francoeur. - Dat is nooit zo 338 00:17:32,400 --> 00:17:35,640 de 1e verdachte: het leidt de aandacht af, 339 00:17:35,960 --> 00:17:36,000 zoals in de boeken van Erik Ernest, om zijn sporen uit te wissen. 340 00:17:36,000 --> 00:17:40,400 zoals in de boeken van Erik Ernest, om zijn sporen uit te wissen. 341 00:17:40,720 --> 00:17:43,320 - Er is niets over de brand. 342 00:17:43,640 --> 00:17:44,000 - Geen onderzoek! Maar er is een Rapport van interventie van de brandweer 343 00:17:44,000 --> 00:17:47,960 - Geen onderzoek! Maar er is een Rapport van interventie van de brandweer 344 00:17:48,280 --> 00:17:52,000 van Bourg-d'Oisans, in de Alpen, daterend uit 87 december: 345 00:17:52,000 --> 00:17:52,120 van Bourg-d'Oisans, in de Alpen, daterend uit 87 december: 346 00:17:52,440 --> 00:17:55,840 een chalethosting seizoenarbeiders verbrand. 347 00:17:56,160 --> 00:18:00,000 Henri Francoeur was een slachtoffer. - En geen dood? 348 00:18:00,000 --> 00:18:00,320 Henri Francoeur was een slachtoffer. - En geen dood? 349 00:18:00,640 --> 00:18:04,800 - Slechts één: Sophie Nobel misschien de grote liefde van de legende. 350 00:18:05,120 --> 00:18:08,000 - En geen onderzoek? - Ik ben er zeker van. 351 00:18:08,000 --> 00:18:08,160 - En geen onderzoek? - Ik ben er zeker van. 352 00:18:08,480 --> 00:18:12,160 Nog een persoon raakte oppervlakkig gewond: 353 00:18:12,480 --> 00:18:15,560 een bepaalde Alain Lamarck. Het is er allemaal. 354 00:18:24,920 --> 00:18:28,080 - Is het van het slachtoffer? - Ja. Wij zijn op zoek naar 355 00:18:28,400 --> 00:18:29,360 het boek 356 00:18:29,680 --> 00:18:32,000 beloofd aan Paname. 4 manuscripten... - "Typescripts"! 357 00:18:32,000 --> 00:18:33,200 beloofd aan Paname. 4 manuscripten... - "Typescripts"! 358 00:18:33,520 --> 00:18:37,600 “Manuscript”, handgeschreven. “Typescript”, getypt. 359 00:18:37,920 --> 00:18:39,960 - Dat is alles, commandant. 360 00:18:40,280 --> 00:18:44,760 - 4 typoscripten, dit zijn 4 romans uitgegeven door Junot onder het pseudoniem 361 00:18:45,080 --> 00:18:48,000 van Erik Ernst. Er was één geïsoleerde pagina. 362 00:18:48,000 --> 00:18:48,840 van Erik Ernst. Er was één geïsoleerde pagina. 363 00:18:49,160 --> 00:18:52,560 - Pagina 96. - Uit het aan Paname beloofde boek? 364 00:18:52,880 --> 00:18:55,520 - Misschien. Junot zou hem hebben vermoord 365 00:18:55,840 --> 00:18:56,000 om zijn manuscript zelf te redigeren. 366 00:18:56,000 --> 00:18:58,680 om zijn manuscript zelf te redigeren. 367 00:19:02,120 --> 00:19:04,000 - Maar hij heeft geen contract. 368 00:19:04,000 --> 00:19:05,280 - Maar hij heeft geen contract. 369 00:19:05,600 --> 00:19:09,200 Vraag het aan Arthur om meer te weten te komen over Sophie Nobel, 370 00:19:09,520 --> 00:19:12,000 stierf in de brand, en wie? ... - Alain Lamarck, Kaukasisch, 371 00:19:12,000 --> 00:19:14,360 stierf in de brand, en wie? ... - Alain Lamarck, Kaukasisch, 372 00:19:14,680 --> 00:19:17,200 geboren op 24 januari 1967. 373 00:19:17,520 --> 00:19:20,000 - Maak je een grapje? Lamarck, 374 00:19:20,000 --> 00:19:20,040 - Maak je een grapje? Lamarck, 375 00:19:20,360 --> 00:19:23,120 de schrijver? "Adamsberg", 376 00:19:23,440 --> 00:19:25,440 Betekent dat iets voor jou? 377 00:19:25,760 --> 00:19:28,000 Zijn nieuwste boek! Hij haalde de krantenkoppen. 378 00:19:28,000 --> 00:19:29,240 Zijn nieuwste boek! Hij haalde de krantenkoppen. 379 00:19:29,560 --> 00:19:31,440 - Is dat niet waar? 380 00:19:31,760 --> 00:19:33,400 - Een passie 381 00:19:33,720 --> 00:19:36,000 wat tot waanzin leidt: het is verontrustend. Lees dit voor mij. 382 00:19:36,000 --> 00:19:37,520 wat tot waanzin leidt: het is verontrustend. Lees dit voor mij. 383 00:19:37,840 --> 00:19:38,840 - Ik ben dol op! 384 00:19:39,160 --> 00:19:40,840 Hij weet het 385 00:19:41,160 --> 00:19:43,280 Francoeur. Ik heb 386 00:19:43,600 --> 00:19:44,000 zijn adres, laten we daarheen gaan. 387 00:19:44,000 --> 00:19:45,840 zijn adres, laten we daarheen gaan. 388 00:19:46,840 --> 00:19:52,000 ... 389 00:19:52,000 --> 00:20:00,000 ... 390 00:20:00,000 --> 00:20:08,000 ... 391 00:20:08,000 --> 00:20:16,000 ... 392 00:20:16,000 --> 00:20:22,480 ... 393 00:20:22,800 --> 00:20:24,000 Meneer Lamarck? - Wie liet je binnen? 394 00:20:24,000 --> 00:20:26,600 Meneer Lamarck? - Wie liet je binnen? 395 00:20:26,920 --> 00:20:30,360 - De poort stond open. We hebben een paar vragen. 396 00:20:30,680 --> 00:20:32,000 - Als het voor een interview is, Kom langs bij mijn persbureau. 397 00:20:32,000 --> 00:20:35,120 - Als het voor een interview is, Kom langs bij mijn persbureau. 398 00:20:35,440 --> 00:20:40,000 - Commandant Coste de la Criminelle. Wij komen voor het vuur in de Alpen. 399 00:20:40,000 --> 00:20:41,360 - Commandant Coste de la Criminelle. Wij komen voor het vuur in de Alpen. 400 00:20:41,680 --> 00:20:44,720 - Wat ? Het was een eeuw geleden. 401 00:20:45,040 --> 00:20:47,800 - Nr. 12 december 1987. 402 00:20:48,720 --> 00:20:51,960 - Dhr. Lamarck, Henri Francoeur is dood. 403 00:20:55,800 --> 00:20:56,000 - Kom binnen. 404 00:20:56,000 --> 00:20:56,960 - Kom binnen. 405 00:21:04,920 --> 00:21:07,240 Het is verschrikkelijk... 406 00:21:08,400 --> 00:21:10,840 Ik kan het niet geloven. 407 00:21:11,160 --> 00:21:12,000 Henri leek op mijn broer. - Je broer? 408 00:21:12,000 --> 00:21:14,200 Henri leek op mijn broer. - Je broer? 409 00:21:15,680 --> 00:21:18,040 - We waren al vrienden 410 00:21:18,360 --> 00:21:20,000 voor de brand het heeft ons enorm dichterbij gebracht. 411 00:21:20,000 --> 00:21:22,760 vóór de brand, het heeft ons enorm dichterbij gebracht. 412 00:21:23,080 --> 00:21:25,000 -Henri Francoeur 413 00:21:25,320 --> 00:21:26,880 heeft dezelfde foto. 414 00:21:28,800 --> 00:21:31,600 - Gemaakt in de Alpen. 415 00:21:33,360 --> 00:21:35,840 Wij werkten als seizoenarbeiders. 416 00:21:36,160 --> 00:21:39,960 Henri was vervuld. Hij heeft de dood nooit onder ogen gezien 417 00:21:40,280 --> 00:21:43,000 van Sophie, het heeft hem vernietigd. 418 00:21:44,400 --> 00:21:46,600 - Sophie Nobel, dood 419 00:21:46,920 --> 00:21:49,080 in het vuur? 420 00:21:49,400 --> 00:21:52,000 Het was geen legende. - We ontmoetten elkaar daar elke winter. 421 00:21:52,000 --> 00:21:53,200 Het was geen legende. - We ontmoetten elkaar daar elke winter. 422 00:21:53,520 --> 00:21:56,800 Hij stelde zich voor dat zijn liefde eeuwig zou duren. 423 00:21:57,800 --> 00:22:00,000 - Zien jullie elkaar vaak? 424 00:22:00,000 --> 00:22:00,080 - Zien jullie elkaar vaak? 425 00:22:00,400 --> 00:22:03,280 - Niet veel. Henri was dat niet 426 00:22:03,600 --> 00:22:06,880 erg sociaal. - We hebben maar één pagina gevonden 427 00:22:07,200 --> 00:22:08,000 van zijn boek in voorbereiding. 428 00:22:08,000 --> 00:22:09,960 uit zijn boek in voorbereiding. 429 00:22:10,280 --> 00:22:14,240 - Ik weet niets. We waren aan het praten van alles behalve ons werk. 430 00:22:14,560 --> 00:22:16,000 Wij vonden elkaar leuk, 431 00:22:16,000 --> 00:22:16,320 Wij vonden elkaar leuk, 432 00:22:16,640 --> 00:22:18,600 wij lijken op elkaar 433 00:22:18,920 --> 00:22:23,720 enorm. - Je wordt gemeden door het publiek: 434 00:22:24,040 --> 00:22:27,720 jouw boeken verkopen erger dan de zijne. 435 00:22:28,040 --> 00:22:32,000 - Die van hem zijn verkocht supermarkten. Hij schreef 436 00:22:32,000 --> 00:22:32,680 - Die van hem zijn verkocht supermarkten. Hij schreef 437 00:22:33,000 --> 00:22:37,800 stationromans die we vergeten snel. Ik zal een teken achterlaten. 438 00:22:38,120 --> 00:22:40,000 - Ik wilde je niet beledigen. - Ik ben voorstander van kwaliteit: die is er 439 00:22:40,000 --> 00:22:43,040 - Ik wilde je niet beledigen. - Ik ben voorstander van kwaliteit: die is er 440 00:22:43,360 --> 00:22:48,000 tafelwijnen en andere subtielere, geweldige wijnen... 441 00:22:48,000 --> 00:22:48,680 tafelwijnen en andere subtielere, geweldige wijnen... 442 00:22:50,400 --> 00:22:54,640 - Je schrijft geweldige wijnen. - Ik zal het je geven. 443 00:22:58,920 --> 00:23:04,000 Je oordeelt op basis van het bewijsmateriaal. - Bedankt, het is een groot genoegen. 444 00:23:04,320 --> 00:23:07,320 - Ik had diepe genegenheid 445 00:23:07,640 --> 00:23:11,240 voor Henri, maar we hebben niet hetzelfde werk gedaan. 446 00:23:11,560 --> 00:23:12,000 Ik houd je niet tegen. Ik ben moe en ik heb werk. 447 00:23:12,000 --> 00:23:15,760 Ik houd je niet tegen. Ik ben moe en ik heb werk. 448 00:23:19,520 --> 00:23:20,000 Dames... 449 00:23:20,000 --> 00:23:21,800 Dames... 450 00:23:28,320 --> 00:23:32,320 - Ik voel het niet, deze kerel. - Devalueer een getuige 451 00:23:32,640 --> 00:23:36,000 is het niet ongepast? - Ik deed het met opzet. 452 00:23:36,000 --> 00:23:36,760 is het niet ongepast? - Ik deed het met opzet. 453 00:23:37,080 --> 00:23:40,280 - Oh! Om welke reden? 454 00:23:40,600 --> 00:23:44,000 - Om te weten met wie ik te maken heb. En zijn zwakke punt is trots. 455 00:23:44,000 --> 00:23:45,200 - Om te weten met wie ik te maken heb. En zijn zwakke punt is trots. 456 00:23:45,520 --> 00:23:47,640 *SMS piept. 457 00:23:50,480 --> 00:23:52,000 Theo zou vanavond komen 458 00:23:52,000 --> 00:23:52,920 Theo zou vanavond komen 459 00:23:53,240 --> 00:23:57,280 en zijn vader koopt het mee onzin concertkaartjes. 460 00:23:57,600 --> 00:24:00,000 Ik vind mezelf alleen. Heeft dit iets te maken met het onderzoek? 461 00:24:00,000 --> 00:24:02,640 Ik vind mezelf alleen. Heeft dit iets te maken met het onderzoek? 462 00:24:02,960 --> 00:24:05,920 - Ik wilde je niet vervelen. 463 00:24:06,240 --> 00:24:08,000 - Ik ken Théo's vader niet. - Pardon. Ik moet het in vertrouwen nemen. 464 00:24:08,000 --> 00:24:11,160 - Ik ken Théo's vader niet. - Pardon. Ik moet het in vertrouwen nemen. 465 00:24:11,480 --> 00:24:15,000 - Waarvoor? - Waarom wat? 466 00:24:15,320 --> 00:24:16,000 - Waarom vertrouw je jezelf? 467 00:24:16,000 --> 00:24:18,040 - Waarom vertrouw je jezelf? 468 00:24:18,360 --> 00:24:21,160 - Ik vertrouw je. 469 00:24:21,480 --> 00:24:22,800 - Oh! 470 00:24:23,120 --> 00:24:24,000 Akkoord. 471 00:24:24,000 --> 00:24:24,720 Akkoord. 472 00:24:27,360 --> 00:24:29,600 Tot ziens, commandant. 473 00:24:31,720 --> 00:24:32,000 - Het is gek om te crashen mensen in gesprek. 474 00:24:32,000 --> 00:24:35,520 - Het is gek om te crashen mensen in gesprek. 475 00:24:35,840 --> 00:24:37,600 Dit is krankzinnig. 476 00:24:51,760 --> 00:24:55,560 - Neurotypische mensen spreken zichzelf te communiceren. 477 00:24:55,880 --> 00:24:56,000 - Ik zie het punt niet. 478 00:24:56,000 --> 00:24:58,240 - Ik zie het punt niet. 479 00:24:58,560 --> 00:25:03,520 - Toen mijn neurotypische vrienden doe het, ik laat ze het doen. 480 00:25:03,840 --> 00:25:04,000 - En hoe 481 00:25:04,000 --> 00:25:05,360 - En hoe 482 00:25:05,680 --> 00:25:07,040 antwoord? 483 00:25:07,360 --> 00:25:11,520 - Door op zijn beurt te vertrouwen. - Ik voel me meer op mijn gemak 484 00:25:11,840 --> 00:25:12,000 als we het over het onderzoek hebben. 485 00:25:12,000 --> 00:25:14,360 als we het over het onderzoek hebben. 486 00:25:14,680 --> 00:25:17,760 - Wat onderzoek je? 487 00:25:18,080 --> 00:25:20,000 - Het is vertrouwelijk. - Kom op, Astrid, 488 00:25:20,000 --> 00:25:21,400 - Het is vertrouwelijk. - Kom op, Astrid, 489 00:25:21,720 --> 00:25:24,800 wij zullen niets herhalen. - Het is vertrouwelijk. 490 00:25:25,120 --> 00:25:28,000 - Maar je wilt erover praten. 491 00:25:28,000 --> 00:25:28,600 - Maar je wilt erover praten. 492 00:25:28,920 --> 00:25:31,040 - Ik heb het recht niet. 493 00:25:32,040 --> 00:25:36,000 Maar we hebben allemaal getekend een overeenkomst: wat hier wordt gezegd 494 00:25:36,000 --> 00:25:36,640 Maar we hebben allemaal getekend een overeenkomst: wat hier wordt gezegd 495 00:25:36,960 --> 00:25:38,960 mag niet naar buiten komen. 496 00:25:39,280 --> 00:25:40,560 Dus... 497 00:25:44,840 --> 00:25:46,800 - Dus? 498 00:25:48,000 --> 00:25:51,320 - Ja, het zal geweldig zijn. Ja ja. 499 00:25:51,640 --> 00:25:52,000 Nee, maak je geen zorgen over mij. 500 00:25:52,000 --> 00:25:54,200 Nee, maak je geen zorgen over mij. 501 00:25:54,520 --> 00:25:56,720 ik ga naar buiten, 502 00:25:57,040 --> 00:26:00,000 Ik ga drinken en kom laat thuis. Je kent mij! 503 00:26:00,000 --> 00:26:00,960 Ik ga drinken en kom laat thuis. Je kent mij! 504 00:26:02,720 --> 00:26:05,120 Ja, ik heb eten gemaakt. 505 00:26:06,240 --> 00:26:08,000 Het zal mij goed doen een avond zonder kinderen doorbrengen. 506 00:26:08,000 --> 00:26:10,080 Het zal mij goed doen een avond zonder kinderen doorbrengen. 507 00:26:10,400 --> 00:26:12,040 Oké, lieverd... 508 00:26:12,360 --> 00:26:14,360 Ja, ik ook. 509 00:26:14,680 --> 00:26:16,000 Ik houd van je. Kus. 510 00:26:16,000 --> 00:26:16,600 Ik houd van je. Kus. 511 00:26:17,600 --> 00:26:24,000 ... 512 00:26:24,000 --> 00:26:32,000 ... 513 00:26:32,000 --> 00:26:40,000 ... 514 00:26:40,000 --> 00:26:42,320 ... 515 00:26:42,640 --> 00:26:45,680 *Klassiek pakkend deuntje. 516 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 ... 517 00:26:48,000 --> 00:26:56,000 ... 518 00:26:56,000 --> 00:27:04,000 ... 519 00:27:04,320 --> 00:27:05,560 - Astrid... 520 00:27:05,880 --> 00:27:08,400 Je hebt sinds gisteren niets meer gegeten. 521 00:27:08,720 --> 00:27:12,000 Het wordt een obsessie, deze doos. 522 00:27:12,000 --> 00:27:12,200 Het wordt een obsessie, deze doos. 523 00:27:12,520 --> 00:27:14,520 Kom op, hou op! 524 00:27:16,880 --> 00:27:19,160 Stop! Stop! 525 00:27:21,160 --> 00:27:24,640 Hier, Astrid. Astrid... 526 00:27:36,280 --> 00:27:38,960 Laat mij je tenminste helpen. 527 00:27:39,920 --> 00:27:44,000 ... 528 00:27:44,000 --> 00:27:52,000 ... 529 00:27:52,000 --> 00:27:59,000 ... 530 00:27:59,320 --> 00:28:00,000 - De geïsoleerde pagina 531 00:28:00,000 --> 00:28:01,280 - De geïsoleerde pagina 532 00:28:01,600 --> 00:28:04,480 verwijst naar de brand 533 00:28:04,840 --> 00:28:07,400 van 12 december 1987. 534 00:28:07,720 --> 00:28:08,000 - Francoeur heeft daarover geschreven? - Het lijkt erop. Op pagina 96, 535 00:28:08,000 --> 00:28:12,080 - Francoeur heeft daarover geschreven? - Het lijkt erop. Op pagina 96, 536 00:28:12,400 --> 00:28:16,000 een naam trok mijn aandacht: Van Moncenis. Het verschijnt niet 537 00:28:16,000 --> 00:28:17,800 een naam trok mijn aandacht: Van Moncenis. Het verschijnt niet 538 00:28:18,120 --> 00:28:22,120 in het brandweerrapport. Sterker nog, hij is de eigenaar 539 00:28:22,440 --> 00:28:24,000 van het chalet dat afbrandde. - Een zeer productieve avond! Ik, 540 00:28:24,000 --> 00:28:27,640 van het chalet dat afbrandde. - Een zeer productieve avond! Mij, 541 00:28:27,960 --> 00:28:31,320 Ik heb 2 hoofdstukken gelezen van "Adamsberg", 542 00:28:31,640 --> 00:28:32,000 van Alain Lamarck. Ik kon niet naar binnen. 543 00:28:32,000 --> 00:28:35,160 van Alain Lamarck. Ik kon niet naar binnen. 544 00:28:35,480 --> 00:28:37,200 - Instappen? 545 00:28:37,520 --> 00:28:40,000 - Het interesseerde me niet zoveel. - Oh! Natuurlijk. 546 00:28:40,000 --> 00:28:41,000 - Het interesseerde me niet zoveel. - Oh! Natuurlijk. 547 00:28:41,320 --> 00:28:44,160 - Ben jij ermee begonnen? - Afgerond ! 548 00:28:44,480 --> 00:28:46,800 Onmogelijk om te slapen. 549 00:28:47,120 --> 00:28:48,000 - Het is vervelend. Ik heb het nauwelijks begonnen. Je hebt het afgemaakt. 550 00:28:48,000 --> 00:28:52,080 - Het is vervelend. Ik heb het nauwelijks begonnen. Je hebt het afgemaakt. 551 00:28:52,400 --> 00:28:56,000 - Een saai boek. Een jongen houdt van een meisje dat niet van hem houdt 552 00:28:56,000 --> 00:28:56,480 - Een saai boek. Een jongen houdt van een meisje dat niet van hem houdt 553 00:28:56,800 --> 00:29:00,800 en de jongen blijft volhouden het hele boek. Het is absurd. 554 00:29:01,120 --> 00:29:03,080 - Het gebeurt soms. 555 00:29:03,400 --> 00:29:04,000 Liefde is een ingewikkeld gevoel. - Nee. Hij houdt van haar, niet van haar. 556 00:29:04,000 --> 00:29:07,560 Liefde is een ingewikkeld gevoel. - Nee. Hij houdt van haar, niet van haar. 557 00:29:07,880 --> 00:29:11,440 wij weten het vanaf het begin. Er is geen mysterie. 558 00:29:11,760 --> 00:29:12,000 - Waarom heb je het tot het einde gelezen? als er geen enigma bestond? 559 00:29:12,000 --> 00:29:15,960 - Waarom heb je het tot het einde gelezen? als er geen enigma bestond? 560 00:29:16,280 --> 00:29:18,160 - Er was er één. 561 00:29:18,480 --> 00:29:20,000 Waarom Henri Francoeur een dergelijk werk had geschreven, 562 00:29:20,000 --> 00:29:22,120 Waarom Henri Francoeur een dergelijk werk had geschreven, 563 00:29:22,440 --> 00:29:25,880 zo anders dan die geschreven onder zijn pseudoniem? 564 00:29:26,200 --> 00:29:28,000 - Ik verdwaal. Het is Lamarck die "De berg van Adam" schreef. 565 00:29:28,000 --> 00:29:30,120 - Ik verdwaal. Het is Lamarck die "De berg van Adam" schreef. 566 00:29:30,440 --> 00:29:34,040 - Nee. De gebouwen syntaxis is identiek, 567 00:29:34,360 --> 00:29:36,000 zoals een vingerafdruk. 568 00:29:36,000 --> 00:29:36,880 zoals een vingerafdruk. 569 00:29:37,200 --> 00:29:39,520 Er is de naam Lamarck, 570 00:29:39,840 --> 00:29:44,000 maar "Adam's Mountain" is geschreven door Henri Francoeur. 571 00:29:44,000 --> 00:29:44,800 maar "Adam's Mountain" is geschreven door Henri Francoeur. 572 00:29:45,120 --> 00:29:49,600 Hoe kan dit een motief zijn? - Francoeur had het over de roman 573 00:29:49,920 --> 00:29:52,000 station per kilometer, Vervolgens schreef hij een serieus boek: 574 00:29:52,000 --> 00:29:53,760 station per kilometer, daarna schreef hij een serieus boek: 575 00:29:54,080 --> 00:29:57,160 de redactie lachte hem uit, 576 00:29:57,480 --> 00:30:00,000 hij was een low-end auteur. - Lamarck was genomineerd, 577 00:30:00,000 --> 00:30:01,400 hij was een low-end auteur. - Lamarck was genomineerd, 578 00:30:01,720 --> 00:30:04,520 om een beetje grapjes te maken over deze omgeving, 579 00:30:04,840 --> 00:30:06,920 zoals Romain Gary 580 00:30:07,240 --> 00:30:08,000 die hetzelfde deed met zijn neef. 581 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 die hetzelfde deed met zijn neef. 582 00:30:10,320 --> 00:30:14,280 - Laten we ons Francoeur voorstellen wilde het bedrog onthullen: 583 00:30:14,600 --> 00:30:16,000 Lamarck, gewend aan zijn rol geweldige auteur, zou het hebben vermoord 584 00:30:16,000 --> 00:30:19,200 Lamarck, gewend aan zijn rol geweldige auteur, zou het hebben vermoord 585 00:30:19,520 --> 00:30:23,440 geheimhouding te bewaren en succes blijven genieten 586 00:30:23,760 --> 00:30:24,000 in volledige rust. Het is logisch, toch? 587 00:30:24,000 --> 00:30:27,640 in volledige rust. Het is logisch, toch? 588 00:30:27,960 --> 00:30:32,000 - Deze hypothese moet worden ondersteund. Astrid, we hebben iets concreets nodig, 589 00:30:32,000 --> 00:30:32,520 - Deze hypothese moet worden ondersteund. Astrid, we hebben iets concreets nodig, 590 00:30:32,840 --> 00:30:36,400 niet alleen 2 soortgelijke geschriften. 591 00:30:36,720 --> 00:30:40,000 - Niet vergelijkbaar, maar identiek. - Nou daar ga je! 592 00:30:40,000 --> 00:30:40,160 - Niet vergelijkbaar, maar identiek. - Nou daar ga je! 593 00:30:40,480 --> 00:30:44,400 Bedankt, Arthur! Ik heb gevonden de bankrekening waarop 594 00:30:44,720 --> 00:30:48,000 de uitgeverij draait auteursrecht van Lamarck. 595 00:30:48,000 --> 00:30:48,520 de uitgeverij draait auteursrecht van Lamarck. 596 00:30:48,840 --> 00:30:52,720 - Offshore, zoals Francoeur? - Dezelfde offshore-rekening! 597 00:30:58,680 --> 00:31:02,800 - Henri vertelde me over zijn plan 2 jaar geleden kon ik niet weigeren. 598 00:31:03,120 --> 00:31:04,000 - Waarvoor? Voor het geld? 599 00:31:04,000 --> 00:31:05,600 - Waarvoor? Voor het geld? 600 00:31:05,920 --> 00:31:09,200 - Niet alleen: Ik deed het voor hem. 601 00:31:09,520 --> 00:31:12,000 Hij was beroemd onder de naam Erik Ernest. 602 00:31:12,000 --> 00:31:12,840 Hij was beroemd onder de naam Erik Ernest. 603 00:31:13,160 --> 00:31:17,160 Hij schreef een persoonlijker boek en niemand wilde het. 604 00:31:17,480 --> 00:31:20,000 Het verscheen onder mijn naam: hij won 5 literaire prijzen. 605 00:31:20,000 --> 00:31:21,480 Het verscheen onder mijn naam: hij won 5 literaire prijzen. 606 00:31:21,800 --> 00:31:24,040 - Maar wat is er gebeurd 607 00:31:24,360 --> 00:31:27,840 wanneer hij wilde het bedrog onthullen? 608 00:31:28,160 --> 00:31:30,800 - Hij wilde het niet onthullen. 609 00:31:31,120 --> 00:31:34,280 Deze kluizenaar leefde alleen voor het schrijven. 610 00:31:34,600 --> 00:31:36,000 - En erkenning? - Het maakte hem niet uit, hij nam mij in vertrouwen 611 00:31:36,000 --> 00:31:39,800 - En erkenning? - Het maakte hem niet uit, hij nam mij in vertrouwen 612 00:31:40,120 --> 00:31:43,920 eer en buigingen. Hij wilde alleen maar schrijven, 613 00:31:44,240 --> 00:31:46,200 het was zijn leven. 614 00:31:46,520 --> 00:31:51,920 Ik heb hem niet vermoord. Hij gaf mij roem en hij betaalde mij ervoor. 615 00:31:53,280 --> 00:31:55,280 Ik heb niets meer... 616 00:31:55,600 --> 00:31:58,360 Ik heb nog nooit een regel geschreven. 617 00:32:00,360 --> 00:32:02,200 Ik ben genaaid. 618 00:32:08,400 --> 00:32:12,320 - Moncenis, hij was je huisbaas ten tijde van de brand? 619 00:32:12,640 --> 00:32:14,600 Vertel me erover. 620 00:32:14,920 --> 00:32:16,000 -Franciscus de Moncenis... 621 00:32:16,000 --> 00:32:17,080 -Franciscus de Moncenis... 622 00:32:17,400 --> 00:32:22,360 Een mooi stukje afval. Hij was vervelend allemaal seizoensgebonden. 623 00:32:22,680 --> 00:32:24,000 - Hoe zo? - Hij had een dwalende hand, 624 00:32:24,000 --> 00:32:25,960 - Wat bedoel je? - Hij had een dwalende hand, 625 00:32:26,280 --> 00:32:29,480 of nog erger. Sophie wilde een klacht indienen 626 00:32:29,800 --> 00:32:32,000 tegen hem... In de jaren 80 we hebben ons varkensvlees niet rondgegooid. 627 00:32:32,000 --> 00:32:34,960 tegen hem... In de jaren 80 we hebben ons varkensvlees niet rondgegooid. 628 00:32:35,280 --> 00:32:38,440 - Is het gestopt met de brand? - Ja. 629 00:32:38,760 --> 00:32:40,000 In het begin Henri wilde een procedure starten 630 00:32:40,000 --> 00:32:42,400 In het begin Henri wilde een procedure starten 631 00:32:42,720 --> 00:32:45,040 ter nagedachtenis aan Sofie... 632 00:32:45,360 --> 00:32:48,000 Maar hij was er kapot van, ten einde raad. 633 00:32:48,000 --> 00:32:48,240 Maar hij was er kapot van, ten einde raad. 634 00:32:48,560 --> 00:32:52,040 En Moncenis kende mensen. 635 00:32:52,360 --> 00:32:56,000 Toen verstreek de tijd en de zaak werd voorgeschreven. 636 00:32:56,000 --> 00:32:56,240 Toen verstreek de tijd en de zaak werd voorgeschreven. 637 00:32:56,560 --> 00:32:59,880 Niets meer te doen... - O ja! Schrijf een boek 638 00:33:00,200 --> 00:33:03,680 om te getuigen en aan de kaak te stellen, zoals Henri Francoeur. 639 00:33:19,240 --> 00:33:20,000 - Verschillende klachten wegens intimidatie tegen Moncenis, 640 00:33:20,000 --> 00:33:22,960 - Verschillende klachten wegens intimidatie tegen Moncenis, 641 00:33:23,280 --> 00:33:26,440 zonder opvolging. - De brand kwam op het juiste moment, 642 00:33:26,760 --> 00:33:28,000 Sophie Nobel ging een klacht indienen. - Waar ga je hiermee heen? 643 00:33:28,000 --> 00:33:30,680 Sophie Nobel ging een klacht indienen. - Waar ga je hiermee heen? 644 00:33:31,000 --> 00:33:35,240 - Francoeur werd daarbij gedood schreef een boek over de brand. 645 00:33:35,560 --> 00:33:36,000 Er is een link. 646 00:33:36,000 --> 00:33:37,080 Er is een link. 647 00:33:37,400 --> 00:33:42,040 - Je hebt bewijs nodig om te beschuldigen. - Ik zal bewijs voor je vinden! 648 00:33:42,360 --> 00:33:43,880 - Kom op! 649 00:33:56,120 --> 00:33:58,000 - Ja, kom binnen! 650 00:34:00,240 --> 00:34:04,080 Oh ! Wat wil je? Heb ik wat informatie gemist? 651 00:34:04,400 --> 00:34:08,000 Heb ik de procedure gemist? - Ik weet het niet. 652 00:34:08,000 --> 00:34:08,280 Heb ik de procedure gemist? - Ik weet het niet. 653 00:34:09,560 --> 00:34:13,200 Ik heb je hulp nodig. - O... 654 00:34:17,440 --> 00:34:22,240 - Henri Francoeur nam contact op met de Sophie's ouders een maand geleden. 655 00:34:22,560 --> 00:34:24,000 Hij stond erop, hij zou het zogenaamd gewild hebben de waarheid over zijn dood herstellen. 656 00:34:24,000 --> 00:34:27,200 Hij stond erop, hij zou het zogenaamd gewild hebben de waarheid over zijn dood herstellen. 657 00:34:27,520 --> 00:34:31,960 - Hij leidde het onderzoek en hij wilde er een boek over maken. 658 00:34:32,280 --> 00:34:34,120 - 30 jaar later? 659 00:34:34,440 --> 00:34:39,720 - Sophie Nobel had vermoord kunnen worden. Miss Nielsen heeft een rapport gevonden 660 00:34:40,040 --> 00:34:41,440 tussenkomst 661 00:34:41,760 --> 00:34:44,000 en observatie... 662 00:34:44,320 --> 00:34:48,000 - Sophie Nobel was al dood voordat de brand begon. 663 00:34:48,000 --> 00:34:48,760 - Sophie Nobel was al dood voordat de brand begon. 664 00:34:49,080 --> 00:34:50,480 - Het verandert 665 00:34:50,800 --> 00:34:52,080 alles. 666 00:34:52,400 --> 00:34:53,680 - Dus. 667 00:34:55,440 --> 00:34:56,000 - Francoeurs boek vertelt een waarheid die Moncenis beschuldigt 668 00:34:56,000 --> 00:35:00,440 - Francoeurs boek vertelt een waarheid die Moncenis beschuldigt 669 00:35:00,760 --> 00:35:03,560 van de dood van Sophie Nobel. 670 00:35:03,880 --> 00:35:04,000 - De bewaker zag het Moncenis in het gebouw 671 00:35:04,000 --> 00:35:07,680 - De bewaker zag het Moncenis in het gebouw 672 00:35:08,000 --> 00:35:11,200 niet zo lang geleden. - Hij zou Francoeur hebben vermoord 673 00:35:11,520 --> 00:35:12,000 om hem het zwijgen op te leggen... - En zijn typoscript stelen, 674 00:35:12,000 --> 00:35:15,240 om hem het zwijgen op te leggen... - En zijn typoscript stelen, 675 00:35:15,560 --> 00:35:19,360 maar Moncenis zag het niet dat hij pagina 96 was vergeten. 676 00:35:19,680 --> 00:35:20,000 - Waarom Francoeur zo lang gewacht? 677 00:35:20,000 --> 00:35:22,960 - Waarom Francoeur zo lang gewacht? 678 00:35:23,280 --> 00:35:26,640 - Ik weet niet wat er met hem is gebeurd stop de vlo in zijn oor, 679 00:35:26,960 --> 00:35:28,000 maar hij heeft het onderzocht. 680 00:35:28,000 --> 00:35:28,800 maar hij heeft het onderzocht. 681 00:35:29,120 --> 00:35:32,120 - Hij heeft de brandweer gecontacteerd 682 00:35:32,440 --> 00:35:36,000 van Bourg-d'Oisans te hebben het rapport van de brand... 683 00:35:36,000 --> 00:35:36,920 van Bourg-d'Oisans te hebben het rapport van de brand... 684 00:35:37,240 --> 00:35:40,440 - Astrid en Fournier bevestigen het. 685 00:35:40,760 --> 00:35:44,000 - Heb je Moncenis gevonden? - Volgens zijn vrouw, 686 00:35:44,000 --> 00:35:44,320 - Heb je Moncenis gevonden? - Volgens zijn vrouw, 687 00:35:44,640 --> 00:35:46,800 haar man is in Parijs. 688 00:35:47,120 --> 00:35:50,200 Geen nieuws. - Het is noodzakelijk om zich te identificeren 689 00:35:50,520 --> 00:35:52,000 zijn telefoon en creditcard. 690 00:35:52,000 --> 00:35:52,920 zijn telefoon en creditcard. 691 00:35:56,160 --> 00:35:59,800 - Ik heb je geïnformeerd. Bedankt, Astrid. 692 00:36:22,440 --> 00:36:24,000 Tot ziens... Daar ga je! 693 00:36:24,000 --> 00:36:24,840 Tot ziens... Daar ga je! 694 00:36:37,480 --> 00:36:40,000 Ja ? - Ik begrijp het niet 695 00:36:40,000 --> 00:36:40,120 Ja? - Ik begrijp het niet 696 00:36:40,440 --> 00:36:44,200 waarom wil je persoonlijke dingen uitwisselen, 697 00:36:44,520 --> 00:36:46,800 maar ik zal me aanpassen. 698 00:36:47,120 --> 00:36:48,000 Mijn interesse in puzzels datum van het vertrek van mijn moeder: 699 00:36:48,000 --> 00:36:51,000 Mijn interesse in puzzels datum van het vertrek van mijn moeder: 700 00:36:51,320 --> 00:36:55,240 toen ze van huis ging, ze liet slechts één item achter 701 00:36:55,560 --> 00:36:56,000 bewaard door mijn vader. 702 00:36:56,000 --> 00:36:57,960 bewaard door mijn vader. 703 00:37:00,560 --> 00:37:04,000 ... 704 00:37:04,000 --> 00:37:12,000 ... 705 00:37:12,000 --> 00:37:20,000 ... 706 00:37:20,000 --> 00:37:28,000 ... 707 00:37:28,000 --> 00:37:36,000 ... 708 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 ... 709 00:37:38,320 --> 00:37:41,400 - Je hoopte daar een antwoord vinden? 710 00:37:41,720 --> 00:37:44,000 - Ik heb er een gevonden: de doos was leeg. 711 00:37:44,000 --> 00:37:46,160 - Ik heb er een gevonden: de doos was leeg. 712 00:37:46,480 --> 00:37:50,000 Er was geen reden voor het vertrek van mijn moeder. 713 00:37:50,320 --> 00:37:52,000 Ze is weg, dat is alles. 714 00:37:52,000 --> 00:37:53,080 Ze is weg, dat is alles. 715 00:37:54,960 --> 00:37:59,960 - Astrid, ik moet het je vertellen iets heel belangrijks... 716 00:38:00,280 --> 00:38:02,200 Telefoon. 717 00:38:08,160 --> 00:38:09,440 Nicolaas? 718 00:38:09,760 --> 00:38:14,760 - Moncenis is gevestigd in een hotel in Montmartre... Kom op, jongens! 719 00:38:15,760 --> 00:38:16,000 ... 720 00:38:16,000 --> 00:38:24,000 ... 721 00:38:24,000 --> 00:38:32,000 ... 722 00:38:32,000 --> 00:38:40,000 ... 723 00:38:40,000 --> 00:38:43,480 ... 724 00:38:44,880 --> 00:38:47,480 - Het is onmogelijk om hem te ondervragen. 725 00:38:49,400 --> 00:38:50,760 - Shit... 726 00:39:00,480 --> 00:39:02,680 - Hij had KCN 727 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 afkomstig uit Oost-Europa, 728 00:39:04,000 --> 00:39:05,480 afkomstig uit Oost-Europa, 729 00:39:05,800 --> 00:39:08,920 gemakkelijk gevonden op het darkweb. 730 00:39:09,240 --> 00:39:12,000 - Hij pleegde zelfmoord met gif die werd gebruikt om Francoeur te vermoorden. 731 00:39:12,000 --> 00:39:13,520 - Hij pleegde zelfmoord met gif die werd gebruikt om Francoeur te vermoorden. 732 00:39:13,840 --> 00:39:16,720 - Ik heb het typoscript van Francoeur. 733 00:39:17,040 --> 00:39:19,560 Pagina 96 ontbreekt. 734 00:39:19,880 --> 00:39:20,000 Moncenis zou Sophie hebben vermoord en in brand steken om alles uit te wissen. 735 00:39:20,000 --> 00:39:23,760 Moncenis zou Sophie hebben vermoord en in brand steken om alles uit te wissen. 736 00:39:24,080 --> 00:39:27,840 - De puzzel is compleet. Ben je gelukkig, Astrid? 737 00:39:28,160 --> 00:39:29,200 - Nee. 738 00:39:29,520 --> 00:39:34,080 Het werkt niet, de onderdelen van de puzzel past niet goed in elkaar: 739 00:39:34,400 --> 00:39:36,000 hij hield zijn sokken aan. 740 00:39:36,000 --> 00:39:36,960 hij hield zijn sokken aan. 741 00:39:42,840 --> 00:39:44,000 - Ezio's concert met papa was het te gek! 742 00:39:44,000 --> 00:39:46,440 - Ezio's concert met papa was het te gek! 743 00:39:46,760 --> 00:39:48,400 - Het is metaal, 744 00:39:48,720 --> 00:39:50,600 niet jouw leeftijd. 745 00:39:50,920 --> 00:39:52,000 Het is zelfs een beetje cheesy. 746 00:39:52,000 --> 00:39:53,440 Het is zelfs een beetje cheesy. 747 00:39:53,760 --> 00:39:57,200 En het is beschimmeld. - Stop! Jij hebt 748 00:39:57,520 --> 00:39:59,240 al hun albums. 749 00:39:59,560 --> 00:40:00,000 Je bent jaloers, toch? - Daar staat "beschimmeld". 750 00:40:00,000 --> 00:40:03,400 Je bent jaloers, toch? - Daar staat "beschimmeld". 751 00:40:04,880 --> 00:40:07,480 - Het is gek: een ambigram, 752 00:40:07,800 --> 00:40:08,000 wij kunnen 753 00:40:08,000 --> 00:40:08,880 wij kunnen 754 00:40:09,200 --> 00:40:11,280 lees het van beide kanten! 755 00:40:11,600 --> 00:40:16,000 Het is gek! - Een ambigram... Shit dan. 756 00:40:16,000 --> 00:40:16,760 Het is gek! - Een ambigram... Shit dan. 757 00:40:17,080 --> 00:40:21,960 Je bent een genie, jij. Ik bel buurman, ik kom laat thuis. 758 00:40:22,280 --> 00:40:23,760 - Leuk... 759 00:40:24,080 --> 00:40:26,240 - Iedereen is aan de beurt! 760 00:40:29,480 --> 00:40:32,000 - Goed ! Iemand wil weer iets delen? 761 00:40:32,000 --> 00:40:34,240 - Goed! Iemand wil weer iets delen? 762 00:40:34,560 --> 00:40:37,600 - Ik heb een nieuwe baan. - Ah goed? 763 00:40:37,920 --> 00:40:39,240 - Dankzij jou, 764 00:40:39,560 --> 00:40:40,000 Ik heb een collega kunnen spreken 765 00:40:40,000 --> 00:40:42,280 Ik heb een collega kunnen spreken 766 00:40:42,600 --> 00:40:44,720 en ik was geïntegreerd 767 00:40:45,040 --> 00:40:46,920 in de informatica. 768 00:40:47,240 --> 00:40:48,000 - Gefeliciteerd... 769 00:40:48,000 --> 00:40:49,080 - Gefeliciteerd... 770 00:40:53,320 --> 00:40:55,960 Rafaëlle, goedenavond. - Goedeavond... 771 00:40:56,280 --> 00:40:58,800 Ik wilde je niet storen. 772 00:40:59,120 --> 00:41:00,920 - Ga zitten. 773 00:41:01,240 --> 00:41:04,000 - Ik moet Astrid zien. 774 00:41:04,000 --> 00:41:04,280 - Ik moet Astrid zien. 775 00:41:04,600 --> 00:41:08,320 - Je kunt gaan. - Het was niet gepland. 776 00:41:08,640 --> 00:41:12,000 - Dat weet ik, maar... Het is dringend. 777 00:41:12,000 --> 00:41:12,360 - Dat weet ik, maar... Het is dringend. 778 00:41:12,680 --> 00:41:14,720 (Ik kan het niet 779 00:41:15,040 --> 00:41:17,240 (Praat er hier over, maar... 780 00:41:17,560 --> 00:41:19,120 (Wie je kent 781 00:41:19,440 --> 00:41:20,000 (Misschien niet 782 00:41:20,000 --> 00:41:21,800 (Misschien niet 783 00:41:22,120 --> 00:41:24,760 (wie wij geloven...) 784 00:41:25,080 --> 00:41:26,720 -Alain Lamarck 785 00:41:27,040 --> 00:41:28,000 zou eigenlijk zijn 786 00:41:28,000 --> 00:41:29,240 zou eigenlijk zijn 787 00:41:29,560 --> 00:41:30,880 Erik Ernst? 788 00:41:34,080 --> 00:41:36,000 - Ik heb er met hen over gesproken, 789 00:41:36,000 --> 00:41:36,200 - Ik heb er met hen over gesproken, 790 00:41:36,520 --> 00:41:39,560 Het is helemaal geen protocol. 791 00:41:39,880 --> 00:41:43,600 - Ik ben verrast door jou, Astrid. - Dat verbaast mij. 792 00:41:43,920 --> 00:41:44,000 Dat heb je niet een goede invloed op mij, 793 00:41:44,000 --> 00:41:47,360 Dat heb je niet een goede invloed op mij, 794 00:41:47,680 --> 00:41:51,000 Commandant Coste. - We zullen er later over praten... 795 00:41:51,320 --> 00:41:52,000 Je moet naar Lamarck gaan, 796 00:41:52,000 --> 00:41:53,600 Je moet naar Lamarck gaan, 797 00:41:53,920 --> 00:41:59,320 hij loopt met ons mee: wat als dat zo was Francoeur, de stroman? 798 00:41:59,640 --> 00:42:00,000 - Het is mogelijk. 799 00:42:00,000 --> 00:42:02,120 - Het is mogelijk. 800 00:42:02,440 --> 00:42:06,360 Het is hetzelfde handschrift, maar... het werkt beide kanten op. 801 00:42:06,680 --> 00:42:08,000 - Een ambigram? - Nee... 802 00:42:08,000 --> 00:42:09,080 - Een ambigram? - Nee... 803 00:42:09,400 --> 00:42:11,560 - Daar ben je mij kwijtgeraakt. 804 00:42:11,880 --> 00:42:14,760 - Lamarck schrijft baanbrekende romans, 805 00:42:15,080 --> 00:42:16,000 maar misschien schrijft hij ook detectiveromans 806 00:42:16,000 --> 00:42:18,760 maar misschien schrijft hij ook detectiveromans 807 00:42:19,080 --> 00:42:24,000 en hij zou het aan zijn vriend hebben gevraagd Frank om de rol op zich te nemen. 808 00:42:24,000 --> 00:42:24,080 en hij zou het aan zijn vriend hebben gevraagd Francoeur om de rol op zich te nemen. 809 00:42:24,400 --> 00:42:27,880 - Het blijft tussen ons. - Een geheim wordt goed bewaard 810 00:42:28,200 --> 00:42:32,000 in de handen van een autistisch persoon. - Mits u dit duidelijk aangeeft 811 00:42:32,000 --> 00:42:32,880 in de handen van een autistisch persoon. - Mits u dit duidelijk aangeeft 812 00:42:33,200 --> 00:42:38,080 dat het één is: soms, met neurotypische mensen, het is niet duidelijk. 813 00:42:38,960 --> 00:42:40,000 - Oké. Daar is het een geheim 814 00:42:40,000 --> 00:42:41,320 - Oké. Daar is het een geheim 815 00:42:41,640 --> 00:42:44,080 heel erg geheim. 816 00:42:44,400 --> 00:42:46,000 Oké? 817 00:42:47,600 --> 00:42:48,000 We hebben weinig tijd om hem te ondervragen voordat het te laat is... 818 00:42:48,000 --> 00:42:52,560 We hebben weinig tijd om hem te ondervragen voordat het te laat is... 819 00:42:52,880 --> 00:42:56,000 Laten we gaan. - Heb je mij echt nodig? 820 00:42:56,000 --> 00:42:56,400 Daar gaan we. - Heb je mij echt nodig? 821 00:42:56,720 --> 00:43:01,080 - Ja, Astrid! Zie je dingen die ik niet zie. 822 00:43:02,040 --> 00:43:03,680 Daar gaan we. 823 00:43:04,000 --> 00:43:06,120 Dank je... Dank je. 824 00:43:07,120 --> 00:43:09,240 - Doei. - Doei. 825 00:43:09,560 --> 00:43:10,920 - Sorry... 826 00:43:14,960 --> 00:43:17,920 - Commandant Coste, mevrouw Nielsen! 827 00:43:19,040 --> 00:43:20,000 Je komt op de deadline legale politiebezoeken. 828 00:43:20,000 --> 00:43:23,360 Je komt op de deadline legale politiebezoeken. 829 00:43:24,360 --> 00:43:27,760 - Dat hebben we nog steeds iets minder dan 34 minuten. 830 00:43:29,720 --> 00:43:32,240 - We zullen beknopt moeten zijn. 831 00:43:32,560 --> 00:43:36,000 - Jij bent het, Erik Ernest. - Het heeft even geduurd! 832 00:43:36,000 --> 00:43:36,480 - Jij bent het, Erik Ernest. - Het heeft even geduurd! 833 00:43:36,800 --> 00:43:40,880 Dat maakt mij nog geen moordenaar. - Waarom liet je mensen geloven 834 00:43:41,200 --> 00:43:44,000 dat Francoeur jouw thrillers schreef? - Het wordt verkocht in supermarkten, 835 00:43:44,000 --> 00:43:46,000 dat Francoeur jouw thrillers schreef? - Het wordt verkocht in supermarkten, 836 00:43:46,320 --> 00:43:48,240 tussen doekjes 837 00:43:48,560 --> 00:43:51,560 en koekjes. - En dan? 838 00:43:51,880 --> 00:43:52,000 - Iedereen wilde weten wie dat was 839 00:43:52,000 --> 00:43:55,560 - Iedereen wilde weten wie dat was 840 00:43:55,880 --> 00:43:58,120 Erik Ernst. 841 00:43:58,440 --> 00:44:00,000 - Jij kunt het niet zijn. - Natuurlijk niet. 842 00:44:00,000 --> 00:44:01,960 - Jij kunt het niet zijn. - Natuurlijk niet. 843 00:44:02,280 --> 00:44:07,040 Henri was de ideale kandidaat, discreet, altijd thuis, 844 00:44:07,360 --> 00:44:08,000 een kluizenaar. - Dat zou hij waarschijnlijk niet zeggen 845 00:44:08,000 --> 00:44:10,240 een kluizenaar. - Dat zou hij waarschijnlijk niet zeggen 846 00:44:10,560 --> 00:44:15,240 onzin tijdens interviews. - Het kostte me maar één fles 847 00:44:15,560 --> 00:44:16,000 af en toe goede whisky... - Dat je vergiftigd hebt! 848 00:44:16,000 --> 00:44:20,280 af en toe goede whisky... - Dat je vergiftigd hebt! 849 00:44:20,600 --> 00:44:24,000 - Aandacht ! Ik kan je slepen aangeklaagd wegens smaad. 850 00:44:24,000 --> 00:44:24,680 - Aandacht ! Ik kan je slepen aangeklaagd wegens smaad. 851 00:44:34,960 --> 00:44:36,520 Raak niet aan 852 00:44:36,840 --> 00:44:38,680 naar deze machine! 853 00:44:39,920 --> 00:44:40,000 - Commandant Coste! 854 00:44:40,000 --> 00:44:41,960 - Commandant Coste! 855 00:44:43,280 --> 00:44:45,440 Verzegel het, 856 00:44:45,760 --> 00:44:48,000 zij bewijst de schuld van Alain Lamarck. 857 00:44:48,000 --> 00:44:49,080 zij bewijst de schuld van Alain Lamarck. 858 00:44:57,400 --> 00:45:01,120 - Er was iets mis in het gevonden typoscript 859 00:45:01,440 --> 00:45:04,000 vlakbij het lichaam van Franciscus van Moncenis. Er is sprake van een fout 860 00:45:04,000 --> 00:45:05,080 vlakbij het lichaam van Franciscus van Moncenis. Er is een fout 861 00:45:05,400 --> 00:45:07,080 naar de letter "e" 862 00:45:07,400 --> 00:45:12,000 vanaf pagina 96, zoals een vingerafdruk digitale typemachine. 863 00:45:12,320 --> 00:45:14,520 - Er zijn 2 typoscripten? 864 00:45:14,840 --> 00:45:19,160 - De 1e is gestolen van Francoeur en hij verloor zijn pagina 96. 865 00:45:19,480 --> 00:45:20,000 Degene die vlakbij het lichaam werd gevonden de Moncenis is nep, 866 00:45:20,000 --> 00:45:23,760 Degene die vlakbij het lichaam werd gevonden de Moncenis is nep, 867 00:45:24,080 --> 00:45:27,840 herschreven door Lamarck rond pagina 96. 868 00:45:28,160 --> 00:45:32,480 - Heeft hij dat in één nacht gedaan? - Hij herschreef ongeveer 100 pagina's. 869 00:45:32,800 --> 00:45:35,000 - Maar waarom? 870 00:45:35,320 --> 00:45:36,000 - Origineel van Francoeur blijkt dat de dader van de moord 871 00:45:36,000 --> 00:45:39,600 - Origineel van Francoeur blijkt dat de dader van de moord 872 00:45:39,920 --> 00:45:41,840 van Sophie Nobel 873 00:45:42,160 --> 00:45:44,000 en het vuur niet Moncenis, maar Alain Lamarck. 874 00:45:44,000 --> 00:45:46,080 en het vuur niet Moncenis, maar Alain Lamarck. 875 00:45:46,400 --> 00:45:48,440 - Het is geen bewijs. 876 00:45:48,760 --> 00:45:51,000 - Waarom nep maken? 877 00:45:51,320 --> 00:45:52,000 De 1e beschuldigde hem. - Er is een bekentenis voor nodig. 878 00:45:52,000 --> 00:45:54,600 De 1e beschuldigde hem. - Er is een bekentenis voor nodig. 879 00:45:54,920 --> 00:45:56,760 - Eenvoudig ! Ik weet het 880 00:45:57,080 --> 00:46:00,000 zijn zwakke punt. - Is het trots? 881 00:46:00,000 --> 00:46:00,320 zijn zwakke punt. - Is het trots? 882 00:46:00,640 --> 00:46:04,520 - Sophie Nobel! - De grote liefde van de legende. 883 00:46:05,480 --> 00:46:06,920 Daar ! 884 00:46:08,920 --> 00:46:12,240 - Ik heb je boek gelezen, "Adamsberg", 885 00:46:12,560 --> 00:46:16,000 onbeantwoorde hartstochtelijke liefde wat een mens tot waanzin drijft. 886 00:46:16,000 --> 00:46:16,600 onbeantwoorde hartstochtelijke liefde wat een mens tot waanzin drijft. 887 00:46:16,920 --> 00:46:21,200 - Vond je het leuk? - Niet veel. Het moet niet tevreden zijn geweest 888 00:46:21,520 --> 00:46:24,000 *aan Henri Francoeur die onderzoek deed 30 jaar later in brand. 889 00:46:24,000 --> 00:46:27,320 *aan Henri Francoeur die onderzoek deed 30 jaar later in brand. 890 00:46:27,640 --> 00:46:29,400 Hij begon 891 00:46:29,720 --> 00:46:32,000 om deze foto anders te zien, 892 00:46:32,000 --> 00:46:32,280 om deze foto anders te zien, 893 00:46:32,600 --> 00:46:35,160 nog een verhaal, jouw hand 894 00:46:35,480 --> 00:46:38,600 als een kas op de schouder van Sophie... 895 00:46:38,920 --> 00:46:40,000 - Absurd! 896 00:46:40,000 --> 00:46:40,240 - Absurd! 897 00:46:41,400 --> 00:46:44,880 - In het manuscript, je moet je naam vervangen 898 00:46:45,200 --> 00:46:47,320 door die van Moncenis. 899 00:46:47,640 --> 00:46:48,000 - Ik begrijp het niet. 900 00:46:48,000 --> 00:46:49,760 - Ik begrijp het niet. 901 00:46:50,080 --> 00:46:52,400 - Jij hebt Sophie Nobel vermoord 902 00:46:52,720 --> 00:46:55,160 *en het chalet in brand steken. 903 00:46:55,480 --> 00:46:56,000 Zijn verkoolde lichaam, jouw rivaal misvormd, de perfecte misdaad. 904 00:46:56,000 --> 00:47:00,720 Zijn verkoolde lichaam, jouw rivaal misvormd, de perfecte misdaad. 905 00:47:01,040 --> 00:47:04,000 Je hebt Henri Francoeur behouden onder jouw invloed, maar hij 906 00:47:04,000 --> 00:47:05,960 Je hebt Henri Francoeur behouden onder jouw invloed, maar hij 907 00:47:06,280 --> 00:47:09,760 *ontdekte de waarheid en besloot het te publiceren. 908 00:47:10,080 --> 00:47:11,840 *-Dat zou je moeten doen 909 00:47:12,160 --> 00:47:15,280 schrijf thrillers! - Het spel is verloren. 910 00:47:15,600 --> 00:47:20,000 Hoe leg je dat uit in een typoscript getypt met uw typemachine 911 00:47:20,000 --> 00:47:20,280 Hoe leg je dat uit in een typoscript getypt met uw typemachine 912 00:47:20,600 --> 00:47:24,800 had zichzelf op een podium kunnen bevinden van criminaliteit? ...Je hield van 913 00:47:25,120 --> 00:47:28,000 Sophie Nobel? - Ja... 914 00:47:28,000 --> 00:47:28,080 Sophie Nobel? - Ja... 915 00:47:29,680 --> 00:47:31,000 Op deze leeftijd 916 00:47:31,320 --> 00:47:34,080 wij denken dat het voor het leven is. 917 00:47:34,400 --> 00:47:36,000 - Maar ze hield van Henri Francoeur. 918 00:47:36,000 --> 00:47:37,240 - Maar ze hield van Henri Francoeur. 919 00:47:37,560 --> 00:47:41,960 Dus je hebt hem met geweld meegenomen wat ze weigerde je te geven. 920 00:47:42,280 --> 00:47:44,000 Jij hebt haar verkracht, en daarna jij Je vermoordde haar om haar het zwijgen op te leggen. 921 00:47:44,000 --> 00:47:47,040 Jij hebt haar verkracht, en daarna jij Je vermoordde haar om haar het zwijgen op te leggen. 922 00:47:48,280 --> 00:47:50,400 Hoe wist je dat 923 00:47:50,720 --> 00:47:52,000 dat Henri Francoeur heeft voorbereid 924 00:47:52,000 --> 00:47:53,560 dat Henri Francoeur heeft voorbereid 925 00:47:53,880 --> 00:47:56,800 *dit boek? *-Ik lunch vaak 926 00:47:57,120 --> 00:48:00,000 *met de baas uit Paname-edities: dat had hij 927 00:48:00,000 --> 00:48:00,680 *met de baas uit Paname-edities: dat had hij 928 00:48:01,000 --> 00:48:04,080 tekende het volgende boek tegen een hoge prijs 929 00:48:04,400 --> 00:48:07,160 van Erik Ernst. Wat een verrassing! 930 00:48:07,480 --> 00:48:08,000 Erik Ernest, ik ben het. 931 00:48:08,000 --> 00:48:09,720 Erik Ernest, ik ben het. 932 00:48:10,040 --> 00:48:13,680 - Als je dat niet had gedaan vergat pagina 96 op het terrein, 933 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 onmogelijk om naar boven te gaan 934 00:48:16,320 --> 00:48:21,560 *aan jou. Het is geen thriller waar je alles onder controle hebt. 935 00:48:21,880 --> 00:48:24,000 - Na uw eerste bezoek, Ik heb het manuscript gecontroleerd: 936 00:48:24,000 --> 00:48:25,760 - Na uw eerste bezoek, Ik heb het manuscript gecontroleerd: 937 00:48:26,080 --> 00:48:29,840 pagina 96 ontbrak. Mijn plan dreigde te mislukken 938 00:48:30,160 --> 00:48:32,000 voor een simpele onnadenkendheid. 939 00:48:32,000 --> 00:48:33,040 voor een simpele onnadenkendheid. 940 00:48:33,360 --> 00:48:37,640 Moest improviseren en verras de lezer! 941 00:48:37,960 --> 00:48:40,000 - Dat dacht je om Moncenis in jouw plaats te beschuldigen. 942 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 - Dat dacht je om Moncenis in jouw plaats te beschuldigen. 943 00:48:42,320 --> 00:48:43,920 - Precies. 944 00:48:44,240 --> 00:48:46,480 We kunnen niets voor je verbergen. 945 00:48:46,800 --> 00:48:48,000 Ik heb het manuscript gekopieerd door de elementen te veranderen 946 00:48:48,000 --> 00:48:50,440 Ik heb het manuscript gekopieerd door de elementen te veranderen 947 00:48:50,760 --> 00:48:55,800 die mij beschuldigde en verbeterde Henri's rampzalige stijl! 948 00:48:56,120 --> 00:49:00,880 *Ik bracht Moncenis naar Parijs: Henri wilde hem beschuldigen. 949 00:49:01,200 --> 00:49:04,000 Ik liet hem het vergif drinken en alle sporen van de misdaad uitgewist, 950 00:49:04,000 --> 00:49:05,560 Ik liet hem het vergif drinken en alle sporen van de misdaad uitgewist, 951 00:49:05,880 --> 00:49:08,480 de b. heeft. -ba baan! 952 00:49:08,800 --> 00:49:12,000 De volgende Erik Ernest wordt mijn grootste succes, 953 00:49:12,000 --> 00:49:12,560 De volgende Erik Ernest wordt mijn grootste succes, 954 00:49:12,880 --> 00:49:18,000 geïnspireerd door echte gebeurtenissen, geschreven door een moordenaar... Een bestseller. 955 00:49:18,320 --> 00:49:20,000 Jij en je collega een beetje speciaal, dat zal wel 956 00:49:20,000 --> 00:49:21,800 Jij en je collega een beetje speciaal, dat zal wel 957 00:49:22,120 --> 00:49:26,800 * Word misdaadfictiepersonages ongelooflijk, sensationeel... 958 00:49:27,920 --> 00:49:28,000 Sterren! 959 00:49:28,000 --> 00:49:29,360 Sterren! 960 00:49:30,640 --> 00:49:33,360 - Je bent ernstig ziek 961 00:49:33,680 --> 00:49:36,000 en je zult eindigen je leven in de gevangenis. 962 00:49:36,000 --> 00:49:36,840 en je zult eindigen je leven in de gevangenis. 963 00:49:39,880 --> 00:49:43,040 - Dat zijn wij misdaadfictiekarakters? 964 00:49:43,360 --> 00:49:44,000 - Maar nee! Lamarck is een complete megalomaan. 965 00:49:44,000 --> 00:49:46,720 - Maar nee! Lamarck is een complete megalomaan. 966 00:49:48,040 --> 00:49:51,560 - Je had iets iets belangrijks om mij te vertellen. 967 00:49:51,880 --> 00:49:52,000 - Eh... 968 00:49:52,000 --> 00:49:53,080 - Eh... 969 00:49:53,400 --> 00:49:54,600 Ja. 970 00:49:57,440 --> 00:49:59,680 Ik heb je moeder gevonden. 971 00:50:00,000 --> 00:50:05,040 - Oh! Ik was bang, ik geloofde dat het iets belangrijks was. 972 00:50:06,240 --> 00:50:08,000 - Het is nog steeds belangrijk. - Nee. 973 00:50:08,000 --> 00:50:09,240 - Het is nog steeds belangrijk. - Nee. 974 00:50:09,560 --> 00:50:12,160 Nou... dat denk ik niet. 975 00:50:14,560 --> 00:50:16,000 - Oké. 976 00:50:16,320 --> 00:50:20,000 Je geeft hem de schuld, Dit is een normale reactie... 977 00:50:20,320 --> 00:50:22,920 - Nee. Ik kende haar niet. 978 00:50:23,240 --> 00:50:24,000 - Dat wil je niet om te weten waarom ze vertrok, 979 00:50:24,000 --> 00:50:27,200 - Dat wil je niet om te weten waarom ze vertrok, 980 00:50:27,520 --> 00:50:31,280 om hem te kiezen geef hem de schuld of vergeef hem? 981 00:50:31,600 --> 00:50:32,000 Om uit te gaan al deze woede in jou? 982 00:50:32,000 --> 00:50:34,600 Om uit te gaan al deze woede in jou? 983 00:50:34,920 --> 00:50:37,160 Het kan je misschien kalmeren. 984 00:50:37,480 --> 00:50:40,000 - Ik heb geen woede in mij en dat is niet relevant. 985 00:50:40,000 --> 00:50:41,680 - Ik heb geen woede in mij en dat is niet relevant. 986 00:50:42,000 --> 00:50:47,480 Deze vrouw verdween uit mijn leven Het is meer dan 30 jaar geleden en ik vind het prima. 987 00:50:47,800 --> 00:50:48,000 Het is gezond verstand... Nogmaals bravo voor de Francoeur-affaire. 988 00:50:48,000 --> 00:50:52,120 Het is gezond verstand... Nogmaals bravo voor de Francoeur-affaire. 989 00:50:52,440 --> 00:50:56,000 We begrepen dat we lazen gebeurtenissen omgekeerd. 990 00:50:56,000 --> 00:50:56,160 We begrepen dat we lazen gebeurtenissen omgekeerd. 991 00:50:56,480 --> 00:50:58,320 Doei. 992 00:50:59,360 --> 00:51:04,000 ... 993 00:51:04,000 --> 00:51:12,000 ... 994 00:51:12,000 --> 00:51:20,000 ... 995 00:51:20,000 --> 00:51:28,000 ... 996 00:51:28,000 --> 00:51:36,000 ... 997 00:51:36,000 --> 00:51:44,000 ... 998 00:51:44,000 --> 00:51:52,000 ... 999 00:51:52,000 --> 00:52:00,000 ... 1000 00:52:00,000 --> 00:52:08,000 ... 1001 00:52:08,000 --> 00:52:16,000 ... 1002 00:52:16,000 --> 00:52:23,040 ... 1003 00:52:23,360 --> 00:52:24,000 Frankrijk. tv-toegang 1004 00:52:24,000 --> 00:52:28,360 Frankrijk. tv-toegang